A small, drab ranch home was renovated to include an artist’s studio, a screened porch, a second floor master bedroom, and all new windows.